Волна — это океан,
ей дают это имя — «волна», когда она возникает.
Приняв это имя, она как бы
обретает автономное существование. Выглядит это так,
что она катится по поверхности, которая, в сущности, та же вода.
Вода, текущая в воде — вот что мы называем жизнью.
Затем волна стихает, и это называется смертью.
С водой при этом ничего не произошло.
Просто естественное движение. Но из-за того, что воде
присвоены имя и форма, выглядит так, будто у волны
есть независимое существование и что она — отдельная сущность.
Тем временем всё это только игра воды —
она поднималась, текла и стихала. И никаких историй.
А ум придумал историю жизни отдельной сущности, волны,
которая, по сути, иллюзорна.
Ведь с позиции истинного понимания — всё есть одно.
Когда волна появляется, мы празднуем день ее рождения,
когда она течет, мы называем это жизнью.
Когда она угасает, мы зовем это смертью и горюем.
Но если ты посмотришь на это с позиции того, что Истинно,
ничего, по сути, не произошло — лишь вымышленная жизнь
призрака подошла к концу.
#Муджи (из книги "Белый Огонь")
A wave is ocean, and when it rises up, it is given the name ‘wave’. When it is given this name, it is like it has an independent existence. It seems to roll along the surface, which is all water—water flowing in water— and this we call a life. Then it subsides and this is called death.
Actually nothing happened to the water. It is just a natural movement, but because name and form are attributed to it, it appears as a separate existence, or entity. All the while it is only the play of water rising, flowing, subsiding—no story. Mind makes the story by creating an illusory identity. In True understanding, it is all one.
When the identity rises up, we celebrate it as a birth and when it flows, we call it life. When it subsides, we call it death and grieve. But really, if you look from the perspective of the True, nothing really happened except the dreamed life of a ghost comes to an end.
#Mooji
